Перевод: с русского на французский

с французского на русский

(на нужном уровне)

  • 1 поддерживать

    2) (огонь; дружбу; переписку и т.п.) entretenir vt; nourrir vt ( надежду)

    подде́рживать разгово́р — soutenir la conversation

    3) (порядок и т.п.) maintenir vt
    4) воен. appuyer vt
    5) ( служить опорой) soutenir vt

    подде́рживать кры́шу — soutenir le toit

    * * *
    v
    1) gener. alimenter ((îèîíü î ò. ï.) Si il y a assez d'oxygène pour alimenter le feu, la combustion est " complète ".), donner son aval (что-л.), encourager, maintenir, patronner (кандидатуру), porter, retenir, sponsoriser, tenir (в каком-л. состоянии), étayer, (на нужном уровне) sauvegarder, accréditer, conserver (мир, спокойствие), cultiver, entretenir, épauler, appuyer, entretenir (в каком-л. состоянии), fomenter, fournir, soutenir, tenir, supporter
    2) colloq. maintenir la tête de (qn) hors de l'eau (кого-л.), regonfler
    3) liter. choyer (предрассудок и т.п.), cautionner
    4) law. appuyer (напр. предложение, поправку)
    5) jarg. plussoyer

    Dictionnaire russe-français universel > поддерживать

См. также в других словарях:

  • Файловая сеть — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка… …   Википедия

  • Crysis Warhead — Обложка Crysis Warhead Разработчики Crytek Budapest (будапештский офис) …   Википедия

  • Электропоезд ЭР2 — ЭР2 ЭР2 1290 «Карелия» на станции Невская Дубровка Основные данные …   Википедия

  • Кин, Рой — Рой Кин …   Википедия

  • Кин Р. — Рой Кин Общая информация Полное …   Википедия

  • Кин Рой — Рой Кин Общая информация Полное …   Википедия

  • Рой Кин — Общая информация Полное …   Википедия

  • ЭР2 — 1290 «Карелия …   Википедия

  • Наркоз — (от греч. nárkosis онемение, оцепенение)         общее Обезболивание, своеобразное состояние искусственного сна с полной или частичной утратой сознания и потерей болевой чувствительности. Историю метода см. в ст. Анестезиология. В клинической… …   Большая советская энциклопедия

  • Оранжерея — (франц. orangerie, от orange апельсин)         застеклённое помещение для выращивания, а также содержания зимой южных древесно кустарниковых, чаще вечнозелёных растений (например, пальмы), цитрусовых (лимон, апельсин), плодово ягодных, цветочных… …   Большая советская энциклопедия

  • Гипергидроз — МКБ 10 R61.61. МКБ 9 780.8780.8 OMIM 144110 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»